‹
VV81

Sunikkhittavagga

Bab Sunikkhitta

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 81

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana perbuatan baik, sekecil apa pun, dapat membawa kebahagiaan besar. Mari kita baca dengan hati terbuka, dan lihat bagaimana pengabdian seekor kuda pun dihargai oleh alam semesta.

Sinopsis singkat

Seorang dewa yang tinggal di istana surgawi yang megah ditanya oleh sesama dewa tentang perbuatan baik yang membawanya ke sana. Dewa itu menjawab bahwa ia adalah Kanthaka, kuda putih Pangeran Siddhattha, yang setia menemani saat pangeran meninggalkan istana untuk mencari pencerahan. Karena kegembiraan dan pengabdiannya, ia terlahir kembali di alam dewa, dan kini berharap dapat mencapai pencerahan juga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv81:25.1

Sace hi bhante gaccheyyāsi,

Jika, Bhante, Engkau berkenan datang,

vv81:25.2

satthu buddhassa santike;

di hadapan Sang Guru, Sang Buddha;

vv81:25.3

Mamāpi naṁ vacanena,

Dan atas perkataanku,

vv81:25.4

sirasā vajjāsi vandanaṁ.

sampaikanlah penghormatan dengan menundukkan kepala.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI