‹
VV73

Pāyāsivagga

Pāyāsivagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 73

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana tindakan sederhana seperti memberi dengan tulus dapat membawa dampak besar. Mari kita simak percakapan ini untuk memahami hubungan antara perbuatan baik dan kebahagiaan yang dihasilkannya.

Sinopsis singkat

Seorang deva (makhluk surgawi) yang tampan dan berhiaskan perhiasan ditanya oleh penyair tentang kebajikan apa yang ia lakukan saat menjadi manusia. Deva itu menjawab bahwa ia memberikan makanan dan minuman dengan penuh hormat kepada para petapa yang bermoral dan terpelajar. Berkat perbuatan itulah ia memperoleh keindahan dan kemuliaan di alam dewa.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5
vv73:5.1

“Ahaṁ manussesu manussabhūto,

“Aku, di antara manusia, sebagai manusia,

vv73:5.2

Disvāna samaṇe sādhurūpe;

Setelah melihat para petapa yang berpenampilan baik,

vv73:5.3

Sampannavijjācaraṇe yasassī,

Yang sempurna dalam pengetahuan dan perilaku, serta termasyhur,

vv73:5.4

Bahussute sīlavante pasanne;

Dengan keyakinan pada mereka yang banyak belajar dan bermoral,

vv73:5.5

Annañca pānañca pasannacitto,

Dengan pikiran yang tulus, aku memberikan makanan dan minuman,

vv73:5.6

Sakkacca dānaṁ vipulaṁ adāsiṁ.

Dengan penuh hormat, aku memberikan dana yang melimpah.

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI