‹
VV39

Mañjiṭṭhakavagga

Bab Mañjiṭṭhaka

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 39

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana tindakan sederhana yang dilakukan dengan tulus dapat membawa kebahagiaan yang luar biasa. Mari kita baca dengan hati terbuka dan biarkan pesan tentang kamma dan ketulusan menyentuh batin kita.

Sinopsis singkat

Seorang dewi yang tinggal di vimāna merah dengan pasir emas dan hutan sāla yang berbunga sepanjang masa ditanya oleh seorang deva tentang asal-usul kebahagiaannya. Dewi itu menjelaskan bahwa ia dulunya adalah seorang pelayan yang melihat Buddha duduk, lalu menaburi-Nya dengan bunga sāla dan mempersembahkan karangan bunga. Berkat perbuatan baik itu, ia terlahir kembali di alam dewa yang penuh sukacita.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv39:6.1

“Ahaṁ manussesu manussabhūtā,

“Aku, ketika menjadi manusia di antara manusia,

vv39:6.2

Dāsī ayirakule ahuṁ;

adalah seorang pelayan di rumah tuan yang mulia;

vv39:6.3

Buddhaṁ nisinnaṁ disvāna,

Setelah melihat Buddha sedang duduk,

vv39:6.4

Sālapupphehi okiriṁ.

aku menaburi-Nya dengan bunga sala.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI