vv35:4.1
Padumakumuduppalakuvalayaṁ,
Teratai merah, teratai putih, teratai biru, dan bunga kuwalaya,
BAGIAN 4
Pāricchattakavagga
Nikmati keindahan syair yang menggambarkan istana surgawi, lalu renungkan bagaimana tindakan sederhana namun tulus dapat membawa kebahagiaan besar. Biarkan kisah ini menginspirasi Anda untuk berbuat baik dalam kehidupan sehari-hari.
Seorang dewa (mungkin Moggallāna) memuji keindahan vimāna milik dewi Pesavatī, yang dihiasi permata, bunga, dan kolam. Dewi itu menjelaskan bahwa ia memperoleh istana surgawi ini karena di kehidupan lampau, sebagai menantu di desa Nāḷaka, ia dengan gembira menaburi bunga kepada Upatissa (Sāriputta) yang telah mencapai Nibbāna.
Padumakumuduppalakuvalayaṁ,
Teratai merah, teratai putih, teratai biru, dan bunga kuwalaya,
Yodhika bandhukanojakā ca santi;
Bunga yodhika, bunga bandhuka, dan bunga ojaka pun ada;
Sālakusumitapupphitā asokā,
Pohon sāla yang mekar sempurna, dan pohon asoka yang berbunga,
Vividhadumaggasugandhasevitamidaṁ.
Vimāna ini dihuni oleh beragam pepohonan yang harum semerbak.