‹
VV2

Pīṭhavagga

Pīṭhavagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bahwa kebajikan tidak selalu harus besar; hal-hal kecil yang dilakukan dengan hati tulus bisa membawa dampak yang tak terduga. Mari kita simak bagaimana seorang dewi menjelaskan asal-usul kebahagiaannya, dan biarkan cerita ini menginspirasi kita dalam kehidupan sehari-hari.

Sinopsis singkat

Seorang dewi yang bersinar di istana surgawinya ditanya oleh Moggallāna tentang perbuatan baik yang membawanya ke alam bahagia itu. Dewi tersebut menjelaskan bahwa semasa hidupnya sebagai manusia, ia memberikan tempat duduk kepada para tamu, menghormati mereka dengan merangkapkan tangan, dan berdana sesuai kemampuannya. Berkat perbuatan sederhana namun tulus itu, ia kini menikmati keindahan, kekayaan, dan kebahagiaan yang melimpah di alam dewa.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv2:4.1

Sā devatā attamanā,

Dewi itu, dengan gembira,

vv2:4.2

moggallānena pucchitā;

Ditanya oleh Moggallāna;

vv2:4.3

Pañhaṁ puṭṭhā viyākāsi,

Ketika ditanya, ia menjawab pertanyaan itu,

vv2:4.4

yassa kammassidaṁ phalaṁ.

Tentang buah dari perbuatan yang mana ini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI