‹
VV20

Cittalatāvagga

Cittalatāvagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bahwa kemurahan hati tidak diukur dari besarnya pemberian, melainkan dari ketulusan niat. Mari kita baca dengan hati terbuka dan lihat bagaimana sebuah tindakan sederhana bisa membawa kebahagiaan yang tak terduga.

Sinopsis singkat

Seorang bhikkhu bertanya kepada dewa tentang seorang perempuan miskin yang memberinya sisa nasi. Dewa itu menjelaskan bahwa perempuan tersebut telah terlahir kembali di alam dewa Nimmanarati karena persembahannya. Kisah ini menegaskan bahwa bahkan pemberian kecil yang diberikan dengan hati tulus dapat membawa hasil yang luar biasa.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv20:9.1

Sataṁ hemavatā nāgā,

Seratus gajah dari Himalaya,

vv20:9.2

īsādantā urūḷhavā;

dengan gading panjang dan tubuh perkasa;

vv20:9.3

Suvaṇṇakacchā mātaṅgā,

gajah-gajah berpelana emas,

vv20:9.4

hemakappanavāsasā;

berpakaian selimut emas;

vv20:9.5

Etassācāmadānassa,

semua itu tidak sebanding dengan pemberian bubur nasi ini,

vv20:9.6

kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.

bahkan tidak mencapai seperenam belasnya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI