Yā mahesittaṁ kāreyya,
Sekalipun ia memerintah sebagai ratu,
Cittalatāvagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan bahwa kemurahan hati tidak diukur dari besarnya pemberian, melainkan dari ketulusan niat. Mari kita baca dengan hati terbuka dan lihat bagaimana sebuah tindakan sederhana bisa membawa kebahagiaan yang tak terduga.
Seorang bhikkhu bertanya kepada dewa tentang seorang perempuan miskin yang memberinya sisa nasi. Dewa itu menjelaskan bahwa perempuan tersebut telah terlahir kembali di alam dewa Nimmanarati karena persembahannya. Kisah ini menegaskan bahwa bahkan pemberian kecil yang diberikan dengan hati tulus dapat membawa hasil yang luar biasa.
Yā mahesittaṁ kāreyya,
Sekalipun ia memerintah sebagai ratu,
cakkavattissa rājino;
dari seorang raja pemutar roda;
Nārī sabbaṅgakalyāṇī,
Wanita yang sempurna dalam segala anggota tubuhnya,
bhattu cānomadassikā;
dan tidak pernah menolak permintaan suaminya;
Etassācāmadānassa,
Dibandingkan dengan pemberian makanan ini,
kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.
semua itu tidak sebanding dengan seperenam belas bagiannya.