‹
VV18

Cittalatāvagga

Bab Cittalatā

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 18

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana tekad dan latihan moral sederhana dapat mengubah kehidupan, bahkan dalam kondisi yang paling sulit sekalipun. Mari kita simak dengan hati terbuka, dan lihat bagaimana kebajikan kecil dapat membawa kebahagiaan yang tak terduga.

Sinopsis singkat

Seorang dewi yang bersinar di taman Cittalatā ditanya oleh Moggallāna tentang kebajikan yang membawanya ke alam surga. Ia menjelaskan bahwa sebelumnya ia adalah seorang budak perempuan, namun menjadi umat awam Buddha Gotama dan bertekad menjalankan lima sila. Berkat tekad dan latihan moral itu, ia terlahir kembali di surga, diundang oleh Sakka, dan dikelilingi oleh para bidadari serta kenikmatan surgawi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
vv18:6.1

Upāsikā cakkhumato,

Aku adalah umat awam perempuan dari Yang Memiliki Mata,

vv18:6.2

gotamassa yasassino;

Gotama yang termasyhur;

vv18:6.3

Tassā me nikkamo āsi,

Bagiku ada usaha keluar,

vv18:6.4

sāsane tassa tādino.

dalam ajaran Beliau yang tenang itu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI