‹
VV17

Pīṭhavagga

Pīṭhavagga

Vimānavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17

Kenali dunia dalam sutta ini

Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana perbuatan baik, sekecil apa pun, dapat membawa kebahagiaan besar. Mari kita simak dialog antara Sakka dan bidadari yang penuh makna ini.

Sinopsis singkat

Seorang bidadari yang bersinar terang di istana surgawinya ditanya oleh Sakka, raja para dewa, tentang asal-usulnya. Ia menjelaskan bahwa dahulu ia adalah seorang perias rambut di Bārāṇasī yang memiliki keyakinan kuat pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, serta menjalankan sila dengan sempurna. Berkat perbuatan baiknya itu, ia terlahir di alam surga yang indah.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 7
vv17:7.1

“Tantyābhinandāmase svāgatañca te,

“Kami bersukacita atas hal itu dan selamat datang bagimu,

vv17:7.2

Dhammena ca tvaṁ yasasā virocasi;

Dan melalui Dhamma engkau bersinar dengan kemuliaan;

vv17:7.3

Buddhe ca dhamme ca pasannamānase,

Dengan pikiran yang berkeyakinan pada Buddha dan Dhamma,

vv17:7.4

Saṅghe ca ekantagate asaṁsaye;

Dan pada Saṅgha, yang telah sepenuhnya mantap tanpa keraguan;

vv17:7.5

Akhaṇḍasikkhāpade āgatapphale,

Dengan sila yang tidak terputus, yang membawa buah yang telah tercapai,

vv17:7.6

Sambodhidhamme niyate anāmaye”ti.

Terkokohkan dalam Dhamma pencerahan sempurna yang tidak tergoyahkan.”

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI