vv17:1.1
“Idaṁ vimānaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ,
“Istana ini indah dan bercahaya,
BAGIAN 1
Pīṭhavagga
Kisah ini mengajak kita merenungkan bagaimana perbuatan baik, sekecil apa pun, dapat membawa kebahagiaan besar. Mari kita simak dialog antara Sakka dan bidadari yang penuh makna ini.
Seorang bidadari yang bersinar terang di istana surgawinya ditanya oleh Sakka, raja para dewa, tentang asal-usulnya. Ia menjelaskan bahwa dahulu ia adalah seorang perias rambut di Bārāṇasī yang memiliki keyakinan kuat pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, serta menjalankan sila dengan sempurna. Berkat perbuatan baiknya itu, ia terlahir di alam surga yang indah.
“Idaṁ vimānaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ,
“Istana ini indah dan bercahaya,
Veḷuriyathambhaṁ satataṁ sunimmitaṁ;
Bertiang batu mulia, selalu terukir indah;
Suvaṇṇarukkhehi samantamotthataṁ,
Dinaungi pepohonan emas di sekelilingnya,
Ṭhānaṁ mamaṁ kammavipākasambhavaṁ.
Tempat ini lahir dari buah perbuatanku.