‹
UD8.9

Paṭhamadabbasutta

Khotbah tentang Dabba (1)

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.9:2.1

Atha kho āyasmā dabbo mallaputto uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā vehāsaṁ abbhuggantvā ākāse antalikkhe pallaṅkena nisīditvā tejodhātuṁ samāpajjitvā vuṭṭhahitvā parinibbāyi.

Kemudian Yang Mulia Dabba putra Mallia bangkit dari duduknya, memberi hormat kepada Sang Bhagavā, berjalan mengelilingi Beliau searah jarum jam, lalu naik ke angkasa, dan duduk bersila di udara, di ruang angkasa. Ia masuk ke dalam unsur api, keluar darinya, dan mencapai parinibbāna.

Then Dabba rose from his seat, bowed and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right. Then he rose into the air and, sitting cross-legged in midair, entered and withdrew from the fire element before becoming fully extinguished.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗