‹
UD8.8

Visākhāsutta

Khotbah tentang Visākhā

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud8.8:7.1

“Ye keci sokā paridevitā vā,

“Segala duka dan ratap tangis,

“All the sorrows and lamentations

ud8.8:7.2

Dukkhā va lokasmimanekarūpā;

serta berbagai bentuk penderitaan di dunia ini,

and the countless forms of suffering in the world

ud8.8:7.3

Piyaṁ paṭiccappabhavanti ete,

semuanya muncul karena adanya yang dicintai;

occur because of those that we love;

ud8.8:7.4

Piye asante na bhavanti ete.

tanpa yang dicintai, semua itu tidak akan muncul.

without loved ones they do not occur.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗