ud8.5:17.1
Nhatvā ca pivitvā cudatāri satthā,
Setelah mandi dan minum, Sang Guru muncul.
And after bathing and drinking the Teacher emerged.
BAGIAN 17
ud8.5:17.2
Purakkhato bhikkhugaṇassa majjhe;
Di hadapan kelompok para bhikkhu, di tengah-tengah, <j>Sang Buddha,
Before the group of mendicants, in the middle, <j>the Buddha,
ud8.5:17.3
Satthā pavattā bhagavā idha dhamme,
Sang Guru yang memutar <j>ajaran saat ini,
the Teacher who rolled forth <j>the present dispensation,
ud8.5:17.4
Upāgami ambavanaṁ mahesi;
Sang petapa agung pergi ke hutan mangga.
the great seer went to the mango grove.
ud8.5:17.5
Āmantayi cundakaṁ nāma bhikkhuṁ,
Ia memanggil bhikkhu bernama Cunda:
He addressed the mendicant named Cundaka:
ud8.5:17.6
“Catugguṇaṁ santhara me nipajjaṁ”.
“Bentangkanlah jubah lipat empat untukku, aku ingin berbaring.”
“Spread out my folded robe so I can lie down.”