ud8.5:14.1
Atha kho bhagavā pānīyaṁ apāyi.
Kemudian Sang Bhagavā meminum air itu.
So the Buddha drank the water.
BAGIAN 14
ud8.5:14.2
Atha kho bhagavā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ yena kukudhā nadī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā kukudhaṁ nadiṁ ajjhogāhetvā nhatvā ca pivitvā ca paccuttaritvā yena ambavanaṁ tenupasaṅkami.
Kemudian Sang Bhagavā bersama dengan sejumlah besar Saṅgha para bhikkhu pergi menuju Sungai Kukudhā; setelah tiba, Beliau masuk ke Sungai Kukudhā, mandi dan minum, lalu keluar dan pergi menuju hutan mangga.
Then the Buddha together with a large Saṅgha of mendicants went to the Kakutthā River. He plunged into the river and bathed and drank.
ud8.5:14.3
Upasaṅkamitvā āyasmantaṁ cundakaṁ āmantesi:
Setelah tiba, Beliau berkata kepada Yang Mulia Cundaka:
And when he had emerged, he went to the mango grove, where he addressed Venerable Cundaka,
ud8.5:14.4
“iṅgha me tvaṁ, cundaka, catugguṇaṁ saṅghāṭiṁ paññāpehi; kilantosmi, cundaka, nipajjissāmī”ti.
“Baiklah, Cundaka, lipatlah jubah luarku menjadi empat lapis dan bentangkanlah untukku. Aku lelah dan ingin berbaring.”
“Go on then, Cundaka, fold my outer robe in four and spread it out for me. I am tired and will lie down.”