Khotbah tentang Cunda
Atha kho bhagavā maggā okkamma yena aññataraṁ rukkhamūlaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:
Kemudian Sang Bhagavā menyingkir dari jalan dan mendekati pangkal sebatang pohon. Setelah mendekat, Beliau berkata kepada Yang Mulia Ānanda:
Then the Buddha left the road and went to the root of a certain tree, where he addressed Ānanda,
“iṅgha me tvaṁ, ānanda, catugguṇaṁ saṅghāṭiṁ paññāpehi; kilantosmi, ānanda, nisīdissāmī”ti.
“Sudahlah, Ānanda, lipatlah jubah luar-Ku menjadi empat lapis dan bentangkanlah untuk-Ku. Aku lelah, Ānanda, Aku akan duduk.”
“Go on then, Ānanda, fold my outer robe in four and spread it out for me. I am tired and will sit down.”
“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā catugguṇaṁ saṅghāṭiṁ paññāpesi.
“Baik, Bhante,” jawab Yang Mulia Ānanda, lalu melakukan sebagaimana yang diminta.
“Yes, sir,” replied Ānanda, and did as he was asked.
Nisīdi bhagavā paññatte āsane.
Sang Bhagavā duduk di tempat yang telah dihamparkan.
The Buddha sat down on the seat spread out,
Nisajja kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:
Setelah duduk, Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Ānanda,
and said to Venerable Ānanda,
“iṅgha me tvaṁ, ānanda, pānīyaṁ āhara; pipāsitosmi, ānanda, pivissāmī”ti.
“Silakan, Ānanda, bawakan Aku air minum. Aku haus, Ānanda, Aku akan minum.”
“Go on then, Ānanda, fetch me some water. I am thirsty and will drink.”