‹
UD6.9

Upātidhāvantisutta

Sutta tentang Mereka yang Berlari Melewati

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud6.9:4.1

“Upātidhāvanti na sāramenti,

“Berlari melewati, mereka kehilangan inti sari,

“Hastening by, they miss the essence,

ud6.9:4.2

Navaṁ navaṁ bandhanaṁ brūhayanti;

menumbuhkan ikatan-ikatan baru yang terus bertambah;

sprouting ever more new bonds.

ud6.9:4.3

Patanti pajjotamivādhipātakā,

mereka jatuh bagaikan ngengat ke dalam api,

Like moths falling in the flame,

ud6.9:4.4

Diṭṭhe sute itiheke niviṭṭhā”ti.

sebagian orang terpaku pada apa yang dilihat dan didengar.”

some have become fixed in what is seen or heard.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗