KENALI DUNIA KN 6.9
Kenali dunia dalam sutta ini
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.BAGIAN 2
ud6.9:2.1Tena kho pana samayena sambahulā adhipātakā tesu telappadīpesu āpātaparipātaṁ anayaṁ āpajjanti, byasanaṁ āpajjanti, anayabyasanaṁ āpajjanti.
Pada saat itu, banyak ngengat berjatuhan dan terhempas ke dalam lampu-lampu minyak itu, mengalami celaka dan kehancuran.
And many moths were falling down and crashing down into the lamps, coming to grief and ruin.
ud6.9:2.2Addasā kho bhagavā te sambahule adhipātake tesu telappadīpesu āpātaparipātaṁ anayaṁ āpajjante, byasanaṁ āpajjante, anayabyasanaṁ āpajjante.
Sang Bhagavā melihat banyak ngengat itu berjatuhan dan terhempas ke dalam lampu-lampu minyak, mengalami celaka dan kehancuran.
The Buddha saw the moths coming to grief.
SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI