ud6.2:7.1
“Acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante.
“Luar biasa, Bhante, menakjubkan, Bhante,
“It’s incredible, sir, it’s amazing,
BAGIAN 7
ud6.2:7.2
Yāva subhāsitañcidaṁ, bhante, bhagavatā:
Betapa indahnya apa yang telah dikatakan oleh Bhagavā ini, Bhante. …
how well said this was by the Buddha. …
ud6.2:7.3
‘dujjānaṁ kho etaṁ, mahārāja, tayā gihinā puttasambādhasayanaṁ ajjhāvasantena kāsikacandanaṁ paccanubhontena mālāgandhavilepanaṁ dhārayantena jātarūparajataṁ sādiyantena—ime vā arahanto, ime vā arahattamaggaṁ samāpannāti.
‘Sungguh sulit untuk diketahui, Baginda Raja, oleh engkau yang adalah seorang perumah tangga, yang berdiam dalam rumah yang penuh dengan anak-anak, yang menikmati cendana Kasi, yang mengenakan karangan bunga, wewangian, dan salep, yang menerima emas dan perak—bahwa mereka ini adalah para Arahant, atau mereka ini sedang menempuh jalan menuju Kearahattaan.
ud6.2:7.4
Saṁvāsena kho, mahārāja, sīlaṁ veditabbaṁ …pe…
Melalui kehidupan bersama, Baginda Raja, moralitas harus diketahui …
ud6.2:7.5
sākacchāya kho, mahārāja, paññā veditabbā.
Melalui percakapan, Baginda Raja, kebijaksanaan harus diketahui.
ud6.2:7.6
Sā ca kho dīghena addhunā na ittaraṁ, manasikarotā no amanasikarotā, paññavatā no duppaññenā’”ti.
Dan itu harus melalui waktu yang lama, bukan sebentar; dengan memperhatikan, bukan tanpa memperhatikan; oleh seorang yang bijaksana, bukan oleh seorang yang bodoh.’”