ud6.1:7.1
Atha kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:
Kemudian Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Ānanda,
Then the Buddha said to Venerable Ānanda,
BAGIAN 7
ud6.1:7.2
“gaccha tvaṁ, ānanda, yassadāni kālaṁ maññasī”ti.
“Pergilah sekarang, Ānanda, pada waktu yang engkau anggap tepat.”
“Go now, Ānanda, at your convenience.”
ud6.1:7.3
“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā avidūre aññatarasmiṁ rukkhamūle nisīdi.
“Baik, Bhante,” jawab Yang Mulia Ānanda. Setelah menjawab Sang Bhagavā, ia bangkit dari tempat duduknya, memberi hormat kepada Sang Bhagavā, berjalan mengelilingi-Nya dengan menghadapkan sisi kanannya, lalu duduk di bawah sebatang pohon tidak jauh dari sana.
“Yes, sir,” replied Ānanda. He rose from his seat, bowed, and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right, before sitting at the root of a tree close by.