ud5.5:8.1
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi:
Kemudian Sang Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:
Then the Buddha said to the monks,
BAGIAN 8
ud5.5:8.2
“na dānāhaṁ, bhikkhave, ito paraṁ uposathaṁ karissāmi, pātimokkhaṁ uddisissāmi.
“Mulai hari ini, para bhikkhu, Aku tidak akan lagi melaksanakan uposatha atau membacakan pātimokkha.
“From this day forth, monks, I will not perform the sabbath or recite the monastic code.
ud5.5:8.3
Tumheva dāni, bhikkhave, ito paraṁ uposathaṁ kareyyātha, pātimokkhaṁ uddiseyyātha.
Mulai sekarang, kalian sendirilah yang harus melaksanakan uposatha dan membacakan pātimokkha.
Now you should perform the sabbath and recite the monastic code.
ud5.5:8.4
Aṭṭhānametaṁ, bhikkhave, anavakāso yaṁ tathāgato aparisuddhāya parisāya uposathaṁ kareyya, pātimokkhaṁ uddiseyya.
Mustahil, para bhikkhu, dan tidak mungkin terjadi bahwa seorang Yang Tathāgata akan melaksanakan uposatha atau membacakan pātimokkha di tengah kumpulan yang tidak murni.
It’s impossible, monks, it can’t happen that a Realized One could recite the monastic code in an impure assembly.