Selanjutnya, para bhikkhu, samudra raya adalah tempat tinggal makhluk-makhluk besar. Di sana terdapat makhluk-makhluk seperti ikan timi, ikan timiṅgala, ikan timitimiṅgala, asura, nāga, dan gandhabba. Di samudra raya terdapat makhluk-makhluk yang tubuhnya seratus yojana, dua ratus yojana, tiga ratus yojana, empat ratus yojana, dan lima ratus yojana.
Furthermore, many great beings live in the ocean, such as leviathans, leviathan-gulpers, leviathan-gulper-gulpers, titans, dragons, and centaurs. In the ocean there are life-forms a hundred leagues long, or even two hundred, three hundred, four hundred, or five hundred leagues long.
Dan bahwa, para bhikkhu, samudra raya adalah tempat tinggal makhluk-makhluk besar, di sana terdapat makhluk-makhluk seperti ikan timi, ikan timiṅgala, ikan timitimiṅgala, asura, nāga, dan gandhabba, terdapat di samudra raya makhluk-makhluk yang tubuhnya seratus yojana, dua ratus yojana ... hingga lima ratus yojana;
inilah, para bhikkhu, keajaiban kedelapan yang menakjubkan dan mengagumkan di samudra raya, yang setelah melihatnya, para asura bersukacita di samudra raya.
This is the eighth thing the titans love about the ocean.
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha mahāsamudde acchariyā abbhutā dhammā ye disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
Para bhikkhu, inilah delapan keajaiban yang menakjubkan dan mengagumkan di samudra raya, yang setelah melihatnya, para asura bersukacita di samudra raya.
Seeing these eight incredible and amazing things the titans love the ocean.