‹
UD5.5

Uposathasutta

Khotbah tentang Hari Uposatha

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

ud5.5:22.1 Seperti halnya, para bhikkhu, sungai-sungai besar mana pun—yakni Gangga, Yamunā, Aciravatī, Sarabhū, dan Mahī—setelah sampai di samudra raya, melepaskan nama dan sebutan mereka sebelumnya, dan dikenal hanya sebagai ‘samudra raya’;

ud5.5:22.2 demikian pula, para bhikkhu, keempat kasta—khattiya, brāhmaṇa, vessa, dan sudda—setelah meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah dalam Dhamma dan Vinaya yang dibabarkan oleh Tathāgata, melepaskan nama dan sebutan mereka sebelumnya, dan dikenal hanya sebagai ‘para petapa pengikut Sakya’.

ud5.5:22.3 Dan lagi, para bhikkhu, bahwa keempat kasta—khattiya, brāhmaṇa, vessa, dan sudda—setelah meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah dalam Dhamma dan Vinaya yang dibabarkan oleh Tathāgata, melepaskan nama dan sebutan mereka sebelumnya, dan dikenal hanya sebagai ‘para petapa pengikut Sakya’;

ud5.5:22.4 ini, para bhikkhu, adalah keajaiban dan hal menakjubkan keempat dalam Dhamma dan Vinaya ini, yang dengan melihatnya berulang kali, para bhikkhu bergembira dalam Dhamma dan Vinaya ini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗