‹
UD4.10

Sāriputtaupasamasutta

Sāriputtaupasamasutta: Ketenangan Sāriputta

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud4.10:4.1

“Upasantasantacittassa,

“Dengan batin yang tenang, penuh kedamaian,

“With mind at peace, so full of peace,

ud4.10:4.2

netticchinnassa bhikkhuno;

bagi seorang bhikkhu yang telah memotong tali,

for a mendicant who has cut the cord,

ud4.10:4.3

Vikkhīṇo jātisaṁsāro,

kelahiran kembali dalam saṁsāra telah berakhir:

transmigration through births is finished:

ud4.10:4.4

mutto so mārabandhanā”ti.

ia telah terbebas dari belenggu Māra.”

they’re freed from Māra’s bonds.”

ud4.10:4.6

Meghiyavaggo catuttho.

Bab keempat, Meghiya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗