‹
UD3.3

Yasojasutta

Khotbah tentang Yasoja

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud3.3:7.1

Atha kho bhagavā sāvatthiyaṁ yathābhirantaṁ viharitvā yena vesālī tena cārikaṁ pakkāmi.

Setelah Bhagavā berdiam di Sāvatthī selama yang Beliau kehendaki, Beliau berangkat menuju Vesālī.

When the Buddha had stayed in Sāvatthī as long as he pleased, he set out for Vesālī.

ud3.3:7.2

Anupubbena cārikaṁ caramāno yena vesālī tadavasari.

Berjalan berkeliling secara bertahap, ia tiba di Vesālī,

Traveling stage by stage, he arrived at Vesālī,

ud3.3:7.3

Tatra sudaṁ bhagavā vesāliyaṁ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṁ.

Di sana Sang Bhagavā berdiam di Vesālī, di aula beratap runcing di Hutan Besar.

where he stayed in the hall with the peaked roof.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗