‹
UD3.10

Lokasutta

Khotbah tentang Dunia

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud3.10:8.1

Evametaṁ yathābhūtaṁ,

Siapa yang melihat demikian sebagaimana adanya,

One who sees truly like this,

ud3.10:8.2

Sammappaññāya passato;

dengan kebijaksanaan sempurna,

with right wisdom,

ud3.10:8.3

Bhavataṇhā pahīyati,

meninggalkan nafsu akan kelangsungan hidup,

gives up craving for continued existence,

ud3.10:8.4

Vibhavaṁ nābhinandati;

dan tidak bergembira pada pemusnahan;

while not looking forward to nonexistence.

ud3.10:8.5

Sabbaso taṇhānaṁ khayā,

dengan lenyapnya segala nafsu,

Extinguishment comes <j>from the ending of all cravings;

ud3.10:8.6

Asesavirāganirodho nibbānaṁ.

Peluruhan dan lenyap tanpa sisa adalah nibbāna.

fading away and cessation no residue left behind.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗