‹
UD2.8

Suppavāsāsutta

Suppavāsā Sutta

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud2.8:4.1

“Sukhinī hotu suppavāsā koliyadhītā; arogā arogaṁ puttaṁ vijāyatū”ti.

“Semoga Suppavāsā, putri suku Koliya, berbahagia dan sehat; semoga ia melahirkan anak yang sehat!”

“May Suppavāsā the Koliyan be happy and healthy! May she give birth to a healthy child!”

ud2.8:4.2

Saha vacanā ca pana bhagavato suppavāsā koliyadhītā sukhinī arogā arogaṁ puttaṁ vijāyi.

Dan segera setelah Bhagavā mengucapkan kata-kata itu, Suppavāsā, putri suku Koliya, dengan bahagia dan sehat, melahirkan seorang anak yang sehat.

As soon as he spoke, Suppavāsā, happy and healthy, gave birth to a healthy child.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗