‹
UD2.7

Ekaputtakasutta

Khotbah tentang Putra Tunggal

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud2.7:6.1

Ye ve divā ca ratto ca,

Mereka yang tekun, siang dan malam,

The diligent, who day and night

ud2.7:6.2

Appamattā jahanti piyarūpaṁ;

dengan penuh kewaspadaan melepaskan apa yang tampak menyenangkan;

give up what seems pleasant,

ud2.7:6.3

Te ve khaṇanti aghamūlaṁ,

mereka sungguh mencabut akar penderitaan—

dig out the root of gloom—

ud2.7:6.4

Maccuno āmisaṁ durativattan”ti.

umpan Kematian yang sulit dilampaui."

Death’s bait so hard to escape.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗