‹
UD2.7

Ekaputtakasutta

Khotbah tentang Putra Tunggal

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud2.7:2.1

Atha kho sambahulā upāsakā allavatthā allakesā divā divassa yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinne kho te upāsake bhagavā etadavoca:

Kemudian, pada siang hari, beberapa umat awam dengan pakaian dan rambut basah mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, mereka memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan duduk di satu sisi. Ketika mereka telah duduk di satu sisi, Sang Bhagavā berkata kepada mereka:

Then in the middle of the day several lay followers with wet clothes and hair went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to them:

ud2.7:2.2

“kiṁ nu kho tumhe, upāsakā, allavatthā allakesā idhūpasaṅkamantā divā divassā”ti?

"Mengapa kalian, para umat awam, datang ke sini pada siang hari dengan pakaian dan rambut basah?"

“Why, lay followers, have you come here in the middle of the day with wet clothes and hair?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗