‹
UD2.6

Gabbhinīsutta

Khotbah tentang Wanita Hamil

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud2.6:5.1

Atha kho so paribbājako rañño pasenadissa kosalassa koṭṭhāgāraṁ gantvā telassa yāvadatthaṁ pivitvā gharaṁ āgantvā neva sakkoti uddhaṁ kātuṁ, na pana adho.

Kemudian pengembara itu pergi ke gudang milik Raja Pasenadi dari Kosala, meminum minyak sepuasnya, lalu pulang ke rumah. Namun ia tidak mampu memuntahkannya ke atas maupun mengeluarkannya ke bawah.

Then he did just that. But when he got home he was unable to either bring it up or pass it out.

ud2.6:5.2

So dukkhāhi tibbāhi kharāhi kaṭukāhi vedanāhi phuṭṭho āvaṭṭati parivaṭṭati.

Ia berguling-guling ke sana kemari, ditimpa perasaan sakit yang tajam, keras, dan menyiksa.

He rolled to and fro, suffering painful, sharp, severe, acute feelings.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗