‹
UD1.3

Tatiyabodhisutta

Khotbah tentang Pencerahan (Ke-3)

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud1.3:5.1

“Yadā have pātubhavanti dhammā,

“Ketika hal-hal menjadi jelas

“When things become clear

ud1.3:5.2

Ātāpino jhāyato brāhmaṇassa;

bagi sang brahmana yang tekun dan bermeditasi,

to the keen, meditating brahmin,

ud1.3:5.3

Vidhūpayaṁ tiṭṭhati mārasenaṁ,

ia berdiri, membuyarkan pasukan Māra,

he remains, scattering Māra’s army,

ud1.3:5.4

Sūriyova obhāsayamantalikkhan”ti.

bagaikan matahari yang menerangi angkasa.”

as the sun lights up the sky.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗