ud1.3:5.1
“Yadā have pātubhavanti dhammā,
“Ketika hal-hal menjadi jelas
“When things become clear
Khotbah tentang Pencerahan (Ke-3)
“Yadā have pātubhavanti dhammā,
“Ketika hal-hal menjadi jelas
“When things become clear
Ātāpino jhāyato brāhmaṇassa;
bagi sang brahmana yang tekun dan bermeditasi,
to the keen, meditating brahmin,
Vidhūpayaṁ tiṭṭhati mārasenaṁ,
ia berdiri, membuyarkan pasukan Māra,
he remains, scattering Māra’s army,
Sūriyova obhāsayamantalikkhan”ti.
bagaikan matahari yang menerangi angkasa.”
as the sun lights up the sky.”
Tatiyaṁ.
Yang ketiga.