‹
UD1.10

Bāhiyasutta

Bāhiyasutta

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud1.10:14.1

“Yattha āpo ca pathavī,

“Di mana air dan tanah,

“Where water and earth,

ud1.10:14.2

tejo vāyo na gādhati;

api dan udara tidak berpijak—

fire and air have no footing—

ud1.10:14.3

Na tattha sukkā jotanti,

di sana tiada bintang bersinar,

there no star does shine,

ud1.10:14.4

ādicco nappakāsati;

matahari pun tidak memancarkan cahayanya;

nor does the sun shed its light;

ud1.10:14.5

Na tattha candimā bhāti,

di sana rembulan tidak bercahaya,

there the moon glows not,

ud1.10:14.6

tamo tattha na vijjati.

namun kegelapan pun tidak ditemukan.

yet no darkness is found.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗