thig8.1:2.1
“Tāvatiṁsā ca yāmā ca,
“Ada para dewa dari tiga puluh tiga, <j>dan mereka dari Yama;
“There are the gods of the thirty-three, <j>and those of Yama;
BAGIAN 2
thig8.1:2.2
tusitā cāpi devatā;
juga para Dewa yang Bergembira,
also the Joyful Deities,
thig8.1:2.3
Nimmānaratino devā,
para dewa yang senang mencipta,
the gods who love to create,
thig8.1:2.4
ye devā vasavattino;
dan para dewa yang menguasai ciptaan makhluk lain.
and the gods who control what is created by others.
thig8.1:2.5
Tattha cittaṁ paṇīdhehi,
Arahkanlah pikiranmu ke tempat-tempat itu,
Set your heart on such places,
thig8.1:2.6
yattha te vusitaṁ pure”.
tempat engkau dahulu pernah berdiam.”
where you used to live.”