‹
THIG7.1

Uttarātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Uttarā (2)

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig7.1:7.1

Sakkaṁva devā tidasā,

Aku akan berdiam menghormatimu,

I shall abide honoring you

thig7.1:7.2

saṅgāme aparājitaṁ;

seperti para dewa Tiga Puluh menghormati Sakka yang tak terkalahkan dalam peperangan.

as the Thirty gods honor Sakka,

thig7.1:7.3

Purakkhatvā vihassāmi,

Tak terkalahkan dalam peperangan.

undefeated in battle.

thig7.1:7.4

tevijjāmhi anāsavā”.

Aku menguasai tiga pengetahuan, bebas dari kekotoran batin.”

Master of the three knowledges, <j>I am free of defilements.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗