thig6.8:5.1
Rattiyā majjhime yāme,
Pada jaga tengah malam itu,
In the middle watch of the night,
Syair Vijayā Therī
Rattiyā majjhime yāme,
Pada jaga tengah malam itu,
In the middle watch of the night,
dibbacakkhuṁ visodhayiṁ;
Aku memurnikan mata dewa;
I purified my clairvoyance.
Rattiyā pacchime yāme,
Pada jaga terakhir malam,
In the last watch of the night,
tamokhandhaṁ padālayiṁ.
Aku menghancurkan gumpalan kegelapan.
I shattered the mass of darkness.