‹
THIG6.6

Mahāpajāpatigotamītherīgāthā

Syair Mahāpajāpati Gotamī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig6.6:3.1

Mātā putto pitā bhātā,

Dahulu aku adalah ibu, anak laki-laki,

Previously I was a mother, a son,

thig6.6:3.2

ayyakā ca pure ahuṁ;

ayah, saudara laki-laki, dan nenek;

a father, a brother, and a grandmother.

thig6.6:3.3

Yathābhuccamajānantī,

tanpa memahami hakikat sejati segala hal,

Failing to grasp the true nature of things,

thig6.6:3.4

saṁsariṁhaṁ anibbisaṁ.

aku berkelana dalam saṁsāra tanpa henti.

I transmigrated without reward.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗