thig6.5:1.1
“Ucce kule ahaṁ jātā,
Aku terlahir dalam keluarga terpandang,
I was born into an eminent family,
BAGIAN 1
thig6.5:1.2
bahuvitte mahaddhane;
kaya raya dan berlimpah harta,
affluent and wealthy,
thig6.5:1.3
Vaṇṇarūpena sampannā,
Dengan kecantikan rupa dan paras yang sempurna,
endowed with a beautiful complexion and figure;
thig6.5:1.4
dhītā majjhassa atrajā.
putri kandung Majjha.
Majjha’s true-born daughter.