‹
THIG5.9

Bhaddākuṇḍalakesātherīgāthā

Syair Bhaddā Kuṇḍalakesā

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig5.9:3.1

Nihacca jāṇuṁ vanditvā,

Aku berlutut dan bersujud,

I bent my knee and bowed,

thig5.9:3.2

sammukhā añjaliṁ akaṁ;

di hadapannya aku mengangkat tangan bersikap añjali;

and in his presence raised my cupped palms.

thig5.9:3.3

‘Ehi bhadde’ti maṁ avaca,

“Marilah, Bhaddā,” beliau berkata kepadaku,

“Come Bhaddā,” he said;

thig5.9:3.4

sā me āsūpasampadā.

itulah penahbisanku.

that was my ordination.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗