‹
THIG5.4

Sundarīnandātherīgāthā

Syair Sundarīnandā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig5.4:5.1

Atha nibbindahaṁ kāye,

Lalu aku pun bosan terhadap tubuh ini,

Then, growing disillusioned with the body,

thig5.4:5.2

ajjhattañca virajjahaṁ;

Aku menjadi tidak bernafsu terhadap batin sendiri;

I became dispassionate within.

thig5.4:5.3

Appamattā visaṁyuttā,

Tekun, terlepas dari ikatan,

Diligent, detached,

thig5.4:5.4

upasantāmhi nibbutā”ti.

Aku telah tenang dan padam.”

I’m quenched and at peace.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗