thig5.4:5.1
Atha nibbindahaṁ kāye,
Lalu aku pun bosan terhadap tubuh ini,
Then, growing disillusioned with the body,
Syair Sundarīnandā Therī
Atha nibbindahaṁ kāye,
Lalu aku pun bosan terhadap tubuh ini,
Then, growing disillusioned with the body,
ajjhattañca virajjahaṁ;
Aku menjadi tidak bernafsu terhadap batin sendiri;
I became dispassionate within.
Appamattā visaṁyuttā,
Tekun, terlepas dari ikatan,
Diligent, detached,
upasantāmhi nibbutā”ti.
Aku telah tenang dan padam.”
I’m quenched and at peace.