thig5.12:2.1
Pattaṁ daṇḍañca gaṇhitvā,
Kumambil mangkuk dan tongkat,
I took a bowl and a staff
Syair Bhikkhuni Candā
Pattaṁ daṇḍañca gaṇhitvā,
Kumambil mangkuk dan tongkat,
I took a bowl and a staff
bhikkhamānā kulā kulaṁ;
lalu mengemis dari satu keluarga ke keluarga lain.
and went begging from family to family.
Sītuṇhena ca ḍayhantī,
Terbakar oleh dingin dan panas,
For seven years I wandered,
satta vassāni cārihaṁ.
terbakar oleh panas dan dingin.
burned by heat and cold.