‹
THIG5.11

Tiṁsamattātherīgāthā

Tiga Puluh Bhikkhuni

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig5.11:4.1

Rattiyā purime yāme,

Pada jaga pertama malam itu,

In the first watch of the night,

thig5.11:4.2

pubbajātimanussaruṁ;

mereka mengingat kehidupan-kehidupan lampau mereka;

they recollected their past lives.

thig5.11:4.3

Rattiyā majjhime yāme,

Pada jaga tengah malam,

In the middle watch of the night,

thig5.11:4.4

dibbacakkhuṁ visodhayuṁ;

mereka memurnikan mata dewa;

they purified their clairvoyance.

thig5.11:4.5

Rattiyā pacchime yāme,

Pada jaga terakhir malam,

In the last watch of the night,

thig5.11:4.6

tamokhandhaṁ padālayuṁ.

mereka menghancurkan gumpalan kegelapan.

they shattered the mass of darkness.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗