thig5.10:4.1
Tato cittaṁ samādhesiṁ,
Kemudian pikiranku menjadi tenang,
My mind became serene,
BAGIAN 4
thig5.10:4.2
assaṁ bhadraṁvajāniyaṁ;
bagaikan kuda jantan yang baik dan terlatih;
like a fine thoroughbred steed.
thig5.10:4.3
Tato dīpaṁ gahetvāna,
Kemudian, mengambil sebuah pelita,
Then, taking a lamp,
thig5.10:4.4
vihāraṁ pāvisiṁ ahaṁ;
aku memasuki tempat tinggalku;
I entered my dwelling,
thig5.10:4.5
Seyyaṁ olokayitvāna,
setelah memeriksa tempat tidur,
inspected the bed,
thig5.10:4.6
mañcakamhi upāvisiṁ.
dan duduk di atas ranjangku.
and sat on my cot.