‹
THIG4.1

Bhaddākāpilānītherīgāthā

Syair Bhaddā, Putri Kapila

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig4.1:4.1

Disvā ādīnavaṁ loke,

Melihat bahaya di dunia,

Seeing the danger of the world,

thig4.1:4.2

ubho pabbajitā mayaṁ;

kami berdua telah meninggalkan keduniawian.

both of us went forth.

thig4.1:4.3

Tyamha khīṇāsavā dantā,

Kini kami telah jinak, kekotoran batin telah berakhir,

Now we are tamed, our defilements have ended;

thig4.1:4.4

sītibhūtamha nibbutā”ti.

kami telah menjadi sejuk dan padam.”

we’ve become cooled and quenched.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗