thig4.1:4.1
Disvā ādīnavaṁ loke,
Melihat bahaya di dunia,
Seeing the danger of the world,
Syair Bhaddā, Putri Kapila
Disvā ādīnavaṁ loke,
Melihat bahaya di dunia,
Seeing the danger of the world,
ubho pabbajitā mayaṁ;
kami berdua telah meninggalkan keduniawian.
both of us went forth.
Tyamha khīṇāsavā dantā,
Kini kami telah jinak, kekotoran batin telah berakhir,
Now we are tamed, our defilements have ended;
sītibhūtamha nibbutā”ti.
kami telah menjadi sejuk dan padam.”
we’ve become cooled and quenched.