‹
THIG3.6

Sukkātherīgāthā

Syair Sukkā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig3.6:2.1

Tañca appaṭivānīyaṁ,

Tetapi mereka yang bijaksana—

But the wise—

thig3.6:2.2

asecanakamojavaṁ;

bagaikan mereka meneguknya;

it’s as if they drink it up,

thig3.6:2.3

Pivanti maññe sappaññā,

sungguh menggoda, lezat, dan bergizi, diminum oleh para bijaksana,

so irresistible, delectable, and nutritious,

thig3.6:2.4

valāhakamivaddhagū.

bagaikan para pelancong menikmati awan sejuk.”

like travelers enjoying a cool cloud.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗