thig2.7:2.1
Uposathaṁ upāgacchiṁ,
Aku menghadiri hari Uposatha,
and the eighth day of the fortnight,
BAGIAN 2
thig2.7:2.2
devakāyābhinandinī;
serta pada hari kedelapan setiap paruh bulan, bergembira dalam alam para dewa;
as well as on the fortnightly special displays.
thig2.7:2.3
Sājja ekena bhattena,
Kini aku makan hanya sekali sehari,
Today I eat just once a day,
thig2.7:2.4
muṇḍā saṅghāṭipārutā;
kepala tercukur, mengenakan jubah luar;
my head is shaven, I wear the outer robe.
thig2.7:2.5
Devakāyaṁ na patthehaṁ,
Aku tidak lagi mendambakan kumpulan para dewa,
I don’t long for the heavenly host,
thig2.7:2.6
vineyya hadaye daran”ti.
sebab kegelisahan telah lenyap dari hatiku.”
for stress has been removed from my heart.