thig2.4:2.1
Atha nibbindahaṁ rūpe,
Namun kemudian aku bosan dengan rupaku,
Then, growing disillusioned with my form,
BAGIAN 2
thig2.4:2.2
nibbindañca virajjahaṁ;
dan dengan kebosanan itu aku menjadi tanpa nafsu;
I became dispassionate.
thig2.4:2.3
Mā puna jātisaṁsāraṁ,
Jangan lagi berkelana terus-menerus
Don’t journey on and on,
thig2.4:2.4
sandhāveyyaṁ punappunaṁ;
dalam siklus kelahiran berulang-ulang!
transmigrating through rebirths!
thig2.4:2.5
Tisso vijjā sacchikatā,
Tiga pengetahuan telah kucapai,
I’ve realized the three knowledges,
thig2.4:2.6
kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
dan ajaran Buddha telah kulaksanakan.
and fulfilled the Buddha’s instructions.