‹
THIG2.3

Sumaṅgalamātātherīgāthā

Syair Ibu Sumaṅgala (Sumaṅgalamātātherīgāthā)

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig2.3:2.1

Rāgañca ahaṁ dosañca,

Nafsu dan kebencian mendesis dan berdesis,

Greed and hate sizzle and hiss

thig2.3:2.2

Cicciṭi cicciṭīti vihanāmi;

saat aku melumatnya;

as I squelch them.

thig2.3:2.3

Sā rukkhamūlamupagamma,

Setelah pergi ke pangkal pohon,

Having gone to the root of a tree,

thig2.3:2.4

Aho sukhanti sukhato jhāyāmī”ti.

aku bermeditasi dengan bahagia, berpikir, "Oh, betapa nikmatnya!"

I meditate happily, thinking, “Oh, what bliss!”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗