thig16.1:73.1
Devesu mahiddhikā ahumha,
Di antara para dewa kami memiliki kekuatan besar,
We were mighty among the gods,
Syair Sumedhā Therī
Devesu mahiddhikā ahumha,
Di antara para dewa kami memiliki kekuatan besar,
We were mighty among the gods,
Mānusakamhi ko pana vādo;
apalagi di antara manusia!
let alone among humans!
Sattaratanassa mahesī,
Aku menjadi permaisuri raja dengan tujuh permata—
I was queen to a king with the seven treasures—
Itthiratanaṁ ahaṁ āsiṁ.
aku adalah permata istri.
I was the treasure of a wife.