thig16.1:72.1
Dasakkhattuṁ satakkhattuṁ,
Sepuluh kali, seratus kali,
Ten times, a hundred times,
Syair Sumedhā Therī
Dasakkhattuṁ satakkhattuṁ,
Sepuluh kali, seratus kali,
Ten times, a hundred times,
Dasasatakkhattuṁ satāni ca satakkhattuṁ;
seribu kali, sepuluh ribu kali,
a thousand times, ten thousand times,
Devesu uppajjimha,
kami terlahir di antara para dewa,
we were reborn among the gods,
Ko pana vādo manussesu.
apalagi di antara manusia.
let alone among humans.