thig16.1:65.1
Idamajaramidamamaraṁ,
Inilah kebebasan dari penuaan, kebebasan dari kematian!
This is freedom from old age, freedom from death!
Syair Sumedhā Therī
Idamajaramidamamaraṁ,
Inilah kebebasan dari penuaan, kebebasan dari kematian!
This is freedom from old age, freedom from death!
Idamajarāmaraṁ padamasokaṁ;
Inilah kebebasan dari usia tua dan kematian, keadaan tanpa duka!
This is freedom from old age and death, the sorrowless state!
Asapattamasambādhaṁ,
Bebas dari permusuhan, tidak terhimpit,
Free of enmity, unconstricted,
Akhalitamabhayaṁ nirupatāpaṁ.
tanpa cela, tanpa ketakutan, tanpa penderitaan.
faultless, fearless, without tribulations.