‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:65.1

Idamajaramidamamaraṁ,

Inilah kebebasan dari penuaan, kebebasan dari kematian!

This is freedom from old age, freedom from death!

thig16.1:65.2

Idamajarāmaraṁ padamasokaṁ;

Inilah kebebasan dari usia tua dan kematian, keadaan tanpa duka!

This is freedom from old age and death, the sorrowless state!

thig16.1:65.3

Asapattamasambādhaṁ,

Bebas dari permusuhan, tidak terhimpit,

Free of enmity, unconstricted,

thig16.1:65.4

Akhalitamabhayaṁ nirupatāpaṁ.

tanpa cela, tanpa ketakutan, tanpa penderitaan.

faultless, fearless, without tribulations.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗