‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:63.1

Aparimitañca dukkhaṁ,

Terikat pada kenikmatan indria,

Harnessed to sensual pleasure,

thig16.1:63.2

Bahūni ca cittadomanassāni;

kau akan mengalami penderitaan yang tiada terhingga,

you undergo endless pain,

thig16.1:63.3

Anubhohisi kāmayutto,

serta banyak kesedihan batin;

along with much mental anguish:

thig16.1:63.4

Paṭinissaja addhuve kāme.

tinggalkanlah kenikmatan indria yang tidak kekal itu!

relinquish sensual pleasures, they don’t last!

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗